Welcome to Eme-bal
Eme-bal is your trusted audiovisual translation partner. Our experienced team combines linguistic expertise with industry knowledge, delivering seamless translations that capture the essence and emotions of your content. Eme-bal is the first word used to name the translator, and it means "the language turner", and that is what we intend to do with your projects. We want to turn them into global successes or help you get the funding you need to make your movie.
Meet the team!
Susana Fernandez
MSc in Translation and Technology University College London, UK
BA in Translation English-French-Spanish University of Antioquia, Colombia
Susana is a professional translator with over 7 years of experience in academic translations and audiovisual translation.
Jaime Velásquez
MA in Psychoanalytic Research University of Antioquia, Colombia
BA in Translation English-French-Spanish University of Antioquia, Colombia
Jaime is a professional translator with over 15 years of experience translating books and social sciences texts.